retten
訳
救う, 救助する, 保護する
例文
Der Feuerwehrmann rettete das Kind.
その消防士は子供を救った。
Er rettete die Daten auf der Festplatte.
彼はハードディスクのデータを救った。
Sie rettete sich aus der Gefahr.
彼女は危険から身を守った。
文法パターン
((j-n/et4)) （人4/物4を）救う Der Feuerwehrmann rettete das Kind.
((j-n/et4)) ((vor+3)) （人4/物4を）～から救う Er rettete sie vor dem Feuer.
sich⁴ ((aus+3)) ～から逃れる Sie rettete sich aus der Gefahr.
類似語
Synonyme: bergen, befreien; Antonyme: gefährden, im Stich lassen
語源
古高ドイツ語の「retten」（奪い去る、救う）に由来します。
覚えるためのヒント
ライフガードが水の中から人を「retten」する（救助する）様子を想像してください。音自体が短く、緊急のアクションを連想させます。