retten
Tradução
salvar, resgatar
Exemplos
Der Feuerwehrmann rettete das Kind.
O bombeiro salvou a criança.
Er rettete die Daten auf der Festplatte.
Ele salvou os dados no disco rígido.
Sie rettete sich aus der Gefahr.
Ela se salvou do perigo.
Padrões Gramaticais
((j-n/et4)) salvar (alguém/algo) O bombeiro salvou a criança.
((j-n/et4)) ((vor+3)) salvar (alguém/algo) de (algo) Ele a salvou do fogo.
sich⁴ ((aus+3)) salvar-se de (algo) Ela se salvou do perigo.
Palavras Similares
Sinônimos: bergen (recuperar), befreien (libertar); Antônimos: gefährden (pôr em perigo), im Stich lassen (abandonar)
Etimologia
Do alto-alemão antigo 'retten' (arrebatar, salvar).
Dicas de Memorização
Imagine um salva-vidas 'retten' (resgatando) alguém da água. O som é curto e urgente, como a própria ação.