Verb

retten

Terjemahan

menyelamatkan, menolong

Der Feuerwehrmann rettete das Kind.

Petugas pemadam kebakaran menyelamatkan anak itu.

Er rettete die Daten auf der Festplatte.

Dia menyelamatkan data di hard drive.

Sie rettete sich aus der Gefahr.

Dia menyelamatkan dirinya dari bahaya.

((j-n/et4)) menyelamatkan (seseorang/sesuatu) Petugas pemadam kebakaran menyelamatkan anak itu.

((j-n/et4)) ((vor+3)) menyelamatkan (seseorang/sesuatu) dari (sesuatu) Dia menyelamatkannya dari api.

sich⁴ ((aus+3)) menyelamatkan diri dari (sesuatu) Dia menyelamatkan dirinya dari bahaya.

Sinonim: bergen (mengevakuasi), befreien (membebaskan); Antonim: gefährden (membahayakan), im Stich lassen (meninggalkan)

Dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'retten' (merebut, menyelamatkan).

Bayangkan seorang penjaga pantai 'retten' (menyelamatkan) seseorang dari air. Suaranya pendek dan mendesak, seperti tindakannya itu sendiri.