übernehmen
Traducción
asumir, hacerse cargo de, aceptar, adoptar
Ejemplos
Sie wird die Leitung des Projekts übernehmen.
Ella se hará cargo de la dirección del proyecto.
Ich übernehme die Verantwortung dafür.
Asumo la responsabilidad por ello.
Können Sie die Kosten übernehmen?
¿Puede cubrir los costos?
Er hat sich mit der Arbeit übernommen.
Se excedió con el trabajo.
Patrones gramaticales
((et4)) übernehmen: hacerse cargo de (algo) Él se hace cargo de la empresa.
((sich)) übernehmen: excederse, extralimitarse ¡No te excedas en el trabajo!
((die Verantwortung für et4)) übernehmen: asumir la responsabilidad de (algo) Ella asume la responsabilidad del error.
Palabras similares
Etimología
Compuesto por el prefijo 'über-' (sobre) y el verbo 'nehmen' (tomar, coger). Literalmente 'tomar por encima'.
Consejos de memorización
La conexión con el inglés 'take over' es muy directa. Piensa en 'hacerse cargo' de algo de otra persona, como una empresa o una responsabilidad.