Verb

übernehmen

Tradução

assumir, encarregar-se de, aceitar, adotar

Sie wird die Leitung des Projekts übernehmen.

Ela vai assumir a gestão do projeto.

Ich übernehme die Verantwortung dafür.

Eu assumo a responsabilidade por isso.

Können Sie die Kosten übernehmen?

Você pode cobrir os custos?

Er hat sich mit der Arbeit übernommen.

Ele exagerou no trabalho.

((et4)) übernehmen: assumir (algo) Ele está assumindo a empresa.

((sich)) übernehmen: exagerar, sobrecarregar-se Não exagere no trabalho!

((die Verantwortung für et4)) übernehmen: assumir a responsabilidade por (algo) Ela assume a responsabilidade pelo erro.

Sinônimos: assumir, aceitar; Antônimos: entregar, recusar

Composto pelo prefixo 'über-' (sobre) e o verbo 'nehmen' (pegar, tomar). Literalmente 'pegar por cima'.

A conexão com o inglês 'take over' é muito direta. Pense em 'assumir' algo de outra pessoa, como uma empresa ou uma responsabilidade.