übernehmen
Traduzione
prendere in consegna, assumere, accettare, adottare
Esempi
Sie wird die Leitung des Projekts übernehmen.
Lei prenderà in consegna la gestione del progetto.
Ich übernehme die Verantwortung dafür.
Me ne assumo la responsabilità.
Können Sie die Kosten übernehmen?
Può coprire i costi?
Er hat sich mit der Arbeit übernommen.
Si è strapazzato con il lavoro.
Schemi grammaticali
((et4)) übernehmen: prendere in consegna (qc) Lui prende in consegna l'azienda.
((sich)) übernehmen: strafare, esagerare Non strafare al lavoro!
((die Verantwortung für et4)) übernehmen: assumersi la responsabilità di (qc) Lei si assume la responsabilità dell'errore.
Parole simili
Etimologia
Composto dal prefisso 'über-' (sopra) e dal verbo 'nehmen' (prendere). Letteralmente 'prendere sopra'.
Suggerimenti per la memoria
La connessione con l'inglese 'take over' è molto diretta. Pensa a 'prendere in consegna' qualcosa da qualcun altro, come un'azienda o una responsabilità.