übernehmen
訳
引き継ぐ, 引き受ける, 採用する, （費用を）持つ
例文
Sie wird die Leitung des Projekts übernehmen.
彼女がそのプロジェクトのリーダーシップを引き継ぎます。
Ich übernehme die Verantwortung dafür.
私がその責任を負います。
Können Sie die Kosten übernehmen?
費用を負担していただけますか？
Er hat sich mit der Arbeit übernommen.
彼は仕事で無理をしすぎた。
文法パターン
((et4)) übernehmen: （…4を）引き継ぐ、引き受ける Er übernimmt die Firma.
((sich)) übernehmen: 無理をする、働きすぎる Übernimm dich nicht bei der Arbeit!
((die Verantwortung für et4)) übernehmen: （…4の）責任を負う Sie übernimmt die Verantwortung für den Fehler.
類似語
Synonyme: annehmen, akzeptieren; Antonyme: abgeben, ablehnen
語源
接頭辞「über-」（上に、越えて）と動詞「nehmen」（取る）から成り立っています。文字通り「上に取る」や「越えて取る」という意味です。
覚えるためのヒント
会社や責任を「引き継ぐ」イメージです。「über」が「over」に対応するので、「take over」と関連付けて覚えましょう。