übernehmen
Traduction
reprendre, assumer, se charger de, adopter
Exemples
Sie wird die Leitung des Projekts übernehmen.
Elle va reprendre la direction du projet.
Ich übernehme die Verantwortung dafür.
J'en assume la responsabilité.
Können Sie die Kosten übernehmen?
Pouvez-vous prendre en charge les frais ?
Er hat sich mit der Arbeit übernommen.
Il s'est surmené au travail.
Modèles grammaticaux
((et4)) übernehmen: reprendre (qqch) Il reprend l'entreprise.
((sich)) übernehmen: se surmener Ne te surmène pas au travail !
((die Verantwortung für et4)) übernehmen: assumer la responsabilité de (qqch) Elle assume la responsabilité de l'erreur.
Mots similaires
Étymologie
Composé du préfixe 'über-' (sur, par-dessus) et du verbe 'nehmen' (prendre). Littéralement 'prendre par-dessus'.
Astuces de mémorisation
La connexion avec l'anglais 'take over' est très directe. Pensez à 'reprendre' quelque chose de quelqu'un d'autre, comme une entreprise ou une responsabilité.