der Storm
Traducción
tormenta de críticas, polémica en redes
Ejemplos
Der Tweet löste einen riesigen Storm aus.
El tuit desató una tormenta enorme.
Im Netz gab es einen Storm der Entrüstung.
En la red hubo una tormenta de indignación.
Patrones gramaticales
desatar ((una tormenta)) El tuit desató una tormenta enorme.
Palabras similares
Sinónimos: Empörungswelle, Proteststurm. Palabra alemana: der Sturm (clima)
Etimología
Del inglés 'storm', a menudo usado en alemán como forma corta de 'Shitstorm' para referirse a la indignación en línea.
Consejos de memorización
Imagina una 'tormenta' de comentarios furiosos en línea, no una tormenta meteorológica.