der Storm
Traduction
tollé, tempête médiatique, shitstorm
Exemples
Der Tweet löste einen riesigen Storm aus.
Le tweet a déclenché une énorme tempête.
Im Netz gab es einen Storm der Entrüstung.
Il y a eu une tempête d'indignation sur le net.
Modèles grammaticaux
déclencher ((une tempête)) Le tweet a déclenché une énorme tempête.
Mots similaires
Synonymes : Empörungswelle, Proteststurm. Mot allemand : der Sturm (météo)
Étymologie
De l'anglais 'storm', souvent utilisé en allemand comme forme abrégée de 'Shitstorm' pour désigner un tollé en ligne.
Astuces de mémorisation
Imaginez une 'tempête' de commentaires furieux en ligne, pas une tempête météorologique.