der Storm
Tradução
tempestade de críticas, polêmica online
Exemplos
Der Tweet löste einen riesigen Storm aus.
O tuíte desencadeou uma tempestade enorme.
Im Netz gab es einen Storm der Entrüstung.
Houve uma tempestade de indignação na internet.
Padrões Gramaticais
desencadear ((uma tempestade)) O tuíte desencadeou uma tempestade enorme.
Palavras Similares
Sinônimos: Empörungswelle, Proteststurm. Palavra alemã: der Sturm (clima)
Etimologia
Do inglês 'storm', frequentemente usado em alemão como forma abreviada de 'Shitstorm' para se referir à indignação online.
Dicas de Memorização
Imagine uma 'tempestade' de comentários raivosos online, não uma tempestade climática.