der Storm
คำแปล
ดราม่า, กระแสวิพากษ์วิจารณ์รุนแรง, พายุอารมณ์ออนไลน์
ตัวอย่าง
Der Tweet löste einen riesigen Storm aus.
ทวีตนั้นก่อให้เกิดดราม่าครั้งใหญ่
Im Netz gab es einen Storm der Entrüstung.
บนอินเทอร์เน็ตมีกระแสความไม่พอใจอย่างรุนแรง
รูปแบบไวยากรณ์
ก่อให้เกิด ((ดราม่า)) ทวีตนั้นก่อให้เกิดดราม่าครั้งใหญ่
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Empörungswelle, Proteststurm. คำในภาษาเยอรมัน: der Sturm (พายุ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาอังกฤษ 'storm' ซึ่งในภาษาเยอรมันมักใช้เป็นคำย่อของ 'Shitstorm' เพื่อหมายถึงกระแสความไม่พอใจบนโลกออนไลน์
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'พายุ' คอมเมนต์ที่เกรี้ยวกราดบนโลกออนไลน์ ไม่ใช่พายุฝนฟ้าคะนอง