der Storm
訳
炎上, ネット上の嵐, 激しい抗議
例文
Der Tweet löste einen riesigen Storm aus.
そのツイートは大きな炎上を引き起こしました。
Im Netz gab es einen Storm der Entrüstung.
ネット上では憤りの嵐が巻き起こりました。
文法パターン
((et4)) ((einen Storm)) auslösen そのツイートは大きな炎上を引き起こしました。
類似語
Synonyme: Empörungswelle, Proteststurm. Deutsches Wort: der Sturm (Wetter)
語源
英語の「storm」から。ドイツ語では特にソーシャルメディア上の「炎上」を指すことが多いです。
覚えるためのヒント
天気雨ではなく、ネット上の怒りのコメントの「嵐」を想像してください。