die Türschwelle
Traducción
umbral, entrada
Ejemplos
Pass auf, stolpere nicht über die Türschwelle.
Ten cuidado, no tropieces con el umbral.
Er stand zögernd auf der Türschwelle.
Se quedó de pie, vacilante, en el umbral.
Wir stehen an der Türschwelle einer neuen Ära.
Estamos en el umbral de una nueva era.
Patrones gramaticales
estar en el umbral ((de algo)) estar en el umbral (de algo) Estamos en el umbral de una nueva era.
cruzar el umbral cruzar el umbral El invitado cruzó el umbral.
Palabras similares
Sinónimos: umbral, entrada, dintel
Etimología
Compuesto de 'Tür' (puerta) y 'Schwelle' (umbral). 'Thür' es una grafía antigua.
Consejos de memorización
Imagina una madera 'hinchada' (schwellen) en la 'puerta' (Tür) que forma el umbral.