die Türschwelle
คำแปล
ธรณีประตู, จุดเริ่มต้น
ตัวอย่าง
Pass auf, stolpere nicht über die Türschwelle.
ระวังอย่าสะดุดธรณีประตู
Er stand zögernd auf der Türschwelle.
เขายืนลังเลอยู่บนธรณีประตู
Wir stehen an der Türschwelle einer neuen Ära.
เรากำลังยืนอยู่บนจุดเริ่มต้นของยุคใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
ยืนอยู่บนจุดเริ่มต้น ((ของบางสิ่ง)) ยืนอยู่บนจุดเริ่มต้น (ของบางสิ่ง) เรากำลังยืนอยู่บนจุดเริ่มต้นของยุคใหม่
ก้าวข้ามธรณีประตู ก้าวข้ามธรณีประตู แขกได้ก้าวข้ามธรณีประตูไปแล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Schwelle, Eingang (ทางเข้า)
ที่มาของคำ
ประกอบจากคำว่า 'Tür' (ประตู) และ 'Schwelle' (ธรณีประตู) ส่วน 'Thür' เป็นการสะกดแบบเก่า
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพแผ่นไม้ที่ 'บวม' (schwellen) ขึ้นมาตรง 'ประตู' (Tür) ซึ่งก็คือธรณีประตู