die Türschwelle
번역
문지방, 문턱, 시작점
예문
Pass auf, stolpere nicht über die Türschwelle.
조심해, 문지방에 걸려 넘어지지 않도록.
Er stand zögernd auf der Türschwelle.
그는 문지방 위에서 망설이며 서 있었다.
Wir stehen an der Türschwelle einer neuen Ära.
우리는 새로운 시대의 문턱에 서 있습니다.
문법 패턴
an der Türschwelle ((zu et3)) stehen (~의) 문턱에 서다 우리는 새로운 시대의 문턱에 서 있습니다.
über die Türschwelle treten 문지방을 넘다 손님이 문지방을 넘어섰다.
유사어
유의어: Schwelle (문턱), Eingang (입구)
어원
'Tür'(문)와 'Schwelle'(문턱)의 합성어입니다. 'Thür'는 옛 철자법입니다.
암기 팁
'문(Tür)'에 있는 '부어오른(schwellen)' 부분을 상상하면 문지방을 쉽게 외울 수 있습니다.