die Türschwelle
Tradução
soleira, limiar, umbral
Exemplos
Pass auf, stolpere nicht über die Türschwelle.
Cuidado para não tropeçar na soleira.
Er stand zögernd auf der Türschwelle.
Ele parou, hesitante, na soleira da porta.
Wir stehen an der Türschwelle einer neuen Ära.
Estamos no limiar de uma nova era.
Padrões Gramaticais
estar no limiar ((de algo)) estar no limiar (de algo) Estamos no limiar de uma nova era.
cruzar a soleira cruzar a soleira O convidado cruzou a soleira.
Palavras Similares
Sinônimos: soleira, limiar, entrada
Etimologia
Composto de 'Tür' (porta) e 'Schwelle' (soleira, limiar). 'Thür' é uma grafia arcaica.
Dicas de Memorização
Pense em uma madeira 'inchada' (de 'schwellen') na 'porta' (Tür) que forma a soleira.