die Türschwelle
Traduction
seuil, pas de porte
Exemples
Pass auf, stolpere nicht über die Türschwelle.
Fais attention à ne pas trébucher sur le seuil.
Er stand zögernd auf der Türschwelle.
Il se tenait avec hésitation sur le seuil.
Wir stehen an der Türschwelle einer neuen Ära.
Nous sommes au seuil d'une nouvelle ère.
Modèles grammaticaux
être au seuil ((de qc)) être au seuil (de qc) Nous sommes au seuil d'une nouvelle ère.
franchir le seuil franchir le seuil L'invité a franchi le seuil.
Mots similaires
Synonymes: seuil, entrée
Étymologie
Composé de 'Tür' (porte) et 'Schwelle' (seuil). 'Thür' est une orthographe archaïque.
Astuces de mémorisation
Pensez à une planche 'enflée' (schwellen) à la 'porte' (Tür) sur laquelle il faut passer.