die Torgefährlichkeit
Traducción
peligro de gol, capacidad goleadora
Ejemplos
Der Stürmer ist für seine Torgefährlichkeit bekannt.
El delantero es conocido por su peligro de gol.
Dem Team fehlt es an Torgefährlichkeit.
Al equipo le falta peligro de gol.
Patrones gramaticales
la Torgefährlichkeit ((de alg.)) el peligro de gol (de alg.) El delantero muestra su peligro de gol.
carecer ((de algo.dat)) an Torgefährlichkeit fehlen Al equipo le falta peligro de gol.
Palabras similares
instinto ofensivo, poder ofensivo
Etimología
Compuesto de 'Tor' (portería, gol) + 'Gefahr' (peligro) + '-lichkeit' (sufijo de sustantivo). Literalmente 'peligrosidad de gol'.
Consejos de memorización
Imagina un jugador que es un 'peligro' ('Gefahr') constante para la 'portería' ('Tor') rival. Esa cualidad es su 'Torgefährlichkeit'.