die Torgefährlichkeit
Tradução
perigo de gol, ameaça ao gol
Exemplos
Der Stürmer ist für seine Torgefährlichkeit bekannt.
O atacante é conhecido por seu perigo de gol.
Dem Team fehlt es an Torgefährlichkeit.
A equipe carece de perigo de gol.
Padrões Gramaticais
a Torgefährlichkeit ((de alg.)) o perigo de gol (de alg.) O atacante mostra seu perigo de gol.
faltar ((em algo.dat)) an Torgefährlichkeit fehlen A equipe carece de perigo de gol.
Palavras Similares
ímpeto ofensivo, poder ofensivo
Etimologia
Composto de 'Tor' (gol) + 'Gefahr' (perigo) + '-lichkeit' (sufixo de substantivo). Literalmente 'periculosidade de gol'.
Dicas de Memorização
Pense em um jogador que é um 'perigo' ('Gefahr') constante para o 'gol' ('Tor') adversário. Essa qualidade é sua 'Torgefährlichkeit'.