die Torgefährlichkeit
번역
골 결정력, 득점 위협
예문
Der Stürmer ist für seine Torgefährlichkeit bekannt.
그 공격수는 골 결정력으로 유명하다.
Dem Team fehlt es an Torgefährlichkeit.
그 팀은 골 결정력이 부족하다.
문법 패턴
((j-s)) Torgefährlichkeit (누구의) 골 결정력 그 공격수는 그의 골 결정력을 보여준다.
an ((et3)) fehlen (~이) 부족하다 그 팀은 골 결정력이 부족하다.
유사어
Angriffslust (공격 의욕), Offensivkraft (공격력)
어원
Tor(골) + Gefahr(위험) + -lichkeit(명사형 접미사). 직역하면 '골에 대한 위험성'입니다.
암기 팁
축구에서 상대방 골(Tor)에 항상 위협(Gefahr)을 가하는 선수의 능력을 상상해 보세요.