die Torgefährlichkeit
Traduction
danger offensif, menace devant le but
Exemples
Der Stürmer ist für seine Torgefährlichkeit bekannt.
L'attaquant est connu pour son danger offensif.
Dem Team fehlt es an Torgefährlichkeit.
L'équipe manque de danger offensif.
Modèles grammaticaux
la Torgefährlichkeit ((de qn)) le danger offensif (de qn) L'attaquant montre son danger offensif.
manquer ((de qc.dat)) an Torgefährlichkeit fehlen L'équipe manque de danger offensif.
Mots similaires
l'allant offensif, la puissance offensive
Étymologie
Composé de 'Tor' (but) + 'Gefahr' (danger) + '-lichkeit' (suffixe de nom). Littéralement 'dangerosité face au but'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un joueur qui représente un 'danger' ('Gefahr') constant pour le 'but' ('Tor') adverse. Cette qualité est sa 'Torgefährlichkeit'.