das Trostpflaster
Traducción
premio de consolación, consuelo
Ejemplos
Er bekam ein Trostpflaster für seine Mühe.
Recibió un premio de consolación por su esfuerzo.
Die Schokolade war ein kleines Trostpflaster.
El chocolate fue un pequeño consuelo.
Patrones gramaticales
recibir ((algo)) como premio de consolación. Recibió un pequeño regalo como premio de consolación.
ser un pequeño consuelo para ((algo)). El chocolate fue un pequeño consuelo para el mal día.
Palabras similares
Sinónimos: pequeño consuelo, premio de consolación; Antónimos: premio principal (Hauptpreis)
Etimología
Compuesto de 'Trost' (consuelo) y 'Pflaster' (tirita, curita). Literalmente una 'tirita de consuelo'.
Consejos de memorización
Imagina que pones una pequeña tirita sobre una decepción para aliviarla.