das Trostpflaster
คำแปล
รางวัลปลอบใจ, สิ่งปลอบใจเล็กๆ น้อยๆ
ตัวอย่าง
Er bekam ein Trostpflaster für seine Mühe.
เขาได้รับรางวัลปลอบใจสำหรับความพยายามของเขา
Die Schokolade war ein kleines Trostpflaster.
ช็อกโกแลตเป็นสิ่งปลอบใจเล็กๆ น้อยๆ
รูปแบบไวยากรณ์
ได้รับ ((บางสิ่ง)) เป็นรางวัลปลอบใจ เขาได้รับของขวัญเล็กๆ น้อยๆ เป็นรางวัลปลอบใจ
เป็นสิ่งปลอบใจเล็กๆ สำหรับ ((บางสิ่ง)) ช็อกโกแลตเป็นสิ่งปลอบใจเล็กๆ สำหรับวันที่แย่
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: kleiner Trost (การปลอบใจเล็กๆ น้อยๆ), Aufmunterung (การให้กำลังใจ); คำตรงข้าม: Hauptpreis (รางวัลใหญ่)
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'Trost' (การปลอบใจ) + 'Pflaster' (พลาสเตอร์ยา) แปลตรงตัวคือ 'พลาสเตอร์ยาปลอบใจ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการติดพลาสเตอร์ยาเล็กๆ บนความผิดหวังเพื่อช่วยบรรเทาความรู้สึกนั้น