das Trostpflaster
Traduction
prix de consolation, lot de consolation, petite consolation
Exemples
Er bekam ein Trostpflaster für seine Mühe.
Il a reçu un prix de consolation pour ses efforts.
Die Schokolade war ein kleines Trostpflaster.
Le chocolat était une petite consolation.
Modèles grammaticaux
recevoir ((qqch)) comme lot de consolation. Il a reçu un petit cadeau comme lot de consolation.
être une petite consolation pour ((qqch)). Le chocolat était une petite consolation pour la mauvaise journée.
Mots similaires
Synonymes : petite consolation, lot de consolation ; Antonymes : grand prix (Hauptpreis)
Étymologie
Composé de 'Trost' (consolation) et 'Pflaster' (pansement). Littéralement un 'pansement de consolation'.
Astuces de mémorisation
Imaginez mettre un petit pansement sur une déception pour l'apaiser.