der Umbruch
Traducción
conmoción, cambio radical, ruptura, salto de línea
Ejemplos
Die Gesellschaft befindet sich in einem Umbruch.
La sociedad se encuentra en un estado de conmoción.
Der Umbruch des Textes muss korrigiert werden.
El salto de línea del texto debe ser corregido.
Patrones gramaticales
una conmoción en algo (una conmoción en algo) La empresa experimentó una conmoción en su cúpula directiva.
Palabras similares
Sinónimos: Wandel, Veränderung, Revolution; Antónimos: Stabilität, Kontinuität
Etimología
Compuesto de 'um-' (alrededor, cambio) y 'Bruch' (ruptura). Describe una ruptura con lo antiguo que lleva a un cambio total.
Consejos de memorización
Imagina un viejo orden que se 'rompe' (Bruch) y algo nuevo se forma 'alrededor' (um) de él, una conmoción.