der Umbruch
Traduction
bouleversement, changement radical, rupture, césure
Exemples
Die Gesellschaft befindet sich in einem Umbruch.
La société est en plein bouleversement.
Der Umbruch des Textes muss korrigiert werden.
La césure du texte doit être corrigée.
Modèles grammaticaux
un bouleversement dans qch (un bouleversement dans qch) L'entreprise a connu un bouleversement au niveau de sa direction.
Mots similaires
Synonymes : Wandel, Veränderung, Revolution ; Antonymes : Stabilität, Kontinuität
Étymologie
Composé de 'um-' (autour, changement) et 'Bruch' (rupture). L'idée d'une rupture qui entraîne un changement complet.
Astuces de mémorisation
Imaginez un vieil ordre qui se 'rompt' (Bruch) et quelque chose de nouveau se forme 'autour' (um) de lui, un bouleversement.