die Weichenstellung
Traducción
ajuste de agujas, definición del rumbo, decisión crucial
Ejemplos
Die Weichenstellung am Bahnhof war defekt.
El ajuste de agujas en la estación estaba defectuoso.
Diese Entscheidung war eine wichtige Weichenstellung.
Esta decisión fue una importante definición del rumbo.
Patrones gramaticales
una Weichenstellung ((für et4)) una definición del rumbo para algo eine wichtige Weichenstellung für die Zukunft
Palabras similares
definición del rumbo, decisión crucial
Etimología
Compuesto de 'Weiche' (aguja de ferrocarril) y 'Stellung' (ajuste, posición). Literalmente 'ajuste de la aguja'.
Consejos de memorización
Así como una aguja ('Weiche') determina la ruta de un tren, una 'Weichenstellung' determina metafóricamente el curso futuro.