die Weichenstellung
翻譯
道岔設定, 方針的確定, 關鍵決策
例句
Die Weichenstellung am Bahnhof war defekt.
火車站的道岔設定出了故障。
Diese Entscheidung war eine wichtige Weichenstellung.
這個決定是一項重要的方針確定。
文法模式
eine Weichenstellung ((für et4)) 為某事確定方針 eine wichtige Weichenstellung für die Zukunft
近義詞
Kursbestimmung (路線確定), Richtungsentscheidung (方向性決策)
詞源
由「Weiche」（鐵路道岔）和「Stellung」（設定，位置）組成。字面意思是「道岔的設定」。
記憶技巧
就像鐵路道岔（Weiche）決定火車的路徑一樣，這個詞比喻為未來設定方向的關鍵決策。