Nomen

die Weichenstellung

Traduzione

posizionamento dello scambio, impostazione della rotta, decisione cruciale

Esempi

Die Weichenstellung am Bahnhof war defekt.

Il posizionamento dello scambio in stazione era difettoso.

Diese Entscheidung war eine wichtige Weichenstellung.

Questa decisione è stata un'importante impostazione della rotta.

Schemi grammaticali

una Weichenstellung ((für et4)) un'impostazione della rotta per qc. eine wichtige Weichenstellung für die Zukunft

die Weiche (lo scambio), stellen (posizionare), die Entscheidung (la decisione)

Parole simili

impostazione della rotta, decisione cruciale

Etimologia

Composto da 'Weiche' (scambio ferroviario) e 'Stellung' (posizionamento). Letteralmente 'posizionamento dello scambio'.

Suggerimenti per la memoria

Come uno scambio ferroviario ('Weiche') determina il percorso di un treno, una 'Weichenstellung' imposta metaforicamente la rotta per il futuro.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.