die Weichenstellung
Terjemahan
pengaturan wesel, penentuan arah, keputusan penting
Contoh
Die Weichenstellung am Bahnhof war defekt.
Pengaturan wesel di stasiun rusak.
Diese Entscheidung war eine wichtige Weichenstellung.
Keputusan ini adalah penentuan arah yang penting.
Pola Tata Bahasa
eine Weichenstellung ((für et4)) penentuan arah untuk sesuatu eine wichtige Weichenstellung für die Zukunft
Kata Serupa
penentuan arah, keputusan penting
Etimologi
Berasal dari 'Weiche' (wesel kereta api) + 'Stellung' (pengaturan, posisi). Secara harfiah 'pengaturan wesel'.
Tips Menghafal
Bayangkan wesel kereta api ('Weiche') yang menentukan jalur kereta. 'Weichenstellung' adalah tindakan mengatur wesel itu, yang secara metaforis menentukan arah masa depan.