die Weichenstellung
번역
선로 전환, 방향 설정, 중요한 결정
예문
Die Weichenstellung am Bahnhof war defekt.
역의 선로 전환기가 고장 났다.
Diese Entscheidung war eine wichtige Weichenstellung.
이 결정은 중요한 방향 설정이었다.
문법 패턴
eine Weichenstellung ((für et4)) ...을 위한 방향 설정 eine wichtige Weichenstellung für die Zukunft
유사어
Kursbestimmung (진로 결정), Richtungsentscheidung (방향 결정)
어원
'Weiche'(선로 전환기) + 'Stellung'(설정, 위치)의 합성어. 문자 그대로 '선로 전환기 설정'입니다.
암기 팁
선로 전환기가 기차의 경로를 결정하는 것처럼, 비유적으로 미래의 방향을 결정하는 중요한 결정을 의미합니다.