zerkratzt
Traducción
rayado, arañado
Ejemplos
Die alte CD ist leider völlig zerkratzt.
Lamentablemente, el viejo CD está completamente rayado.
Er hat einen zerkratzten Holztisch geerbt.
Heredó una mesa de madera rayada.
Patrones gramaticales
((como adjetivo predicativo)) usado con 'sein' (ser/estar). Die CD ist zerkratzt.
((como adjetivo atributivo)) usado antes de un sustantivo. ein zerkratzter Tisch
Palabras similares
Sinónimos: dañado (beschädigt), desgastado (abgenutzt); Antónimos: impecable (makellos), intacto (unversehrt).
Etimología
Del prefijo 'zer-' (que indica destrucción o separación) y 'kratzen' (rascar, arañar). Sugiere que algo está completamente rayado.
Consejos de memorización
El prefijo 'zer-' a menudo implica destrucción. Imagina que un gato ha 'zerkratzt' un mueble, dejándolo lleno de arañazos.