zerkratzt
Çeviri
çizik, çizilmiş
Örnekler
Die alte CD ist leider völlig zerkratzt.
Maalesef eski CD tamamen çizilmiş.
Er hat einen zerkratzten Holztisch geerbt.
Çizik bir ahşap masa miras aldı.
Dilbilgisi Kalıpları
((yüklem olarak)) 'sein' (olmak) fiili ile kullanılır. Die CD ist zerkratzt.
((niteleme sıfatı olarak)) bir isimden önce kullanılır. ein zerkratzter Tisch
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: beschädigt (hasarlı), abgenutzt (yıpranmış); Zıt anlamlılar: makellos (kusursuz), unversehrt (sağlam).
Etimoloji
Yok etme veya ayırma bildiren 'zer-' öneki ve 'kratzen' (tırmalamak, çizmek) fiilinden gelir. Bir şeyin tamamen çizildiği anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
'zer-' öneki genellikle yıkıcı bir anlam taşır. Bir kedinin bir koltuğu mahvedene kadar tırmaladığını ('zerkratzt') düşünün.