zerkratzt
번역
긁힌, 흠집이 난
예문
Die alte CD ist leider völlig zerkratzt.
안타깝게도 그 낡은 CD는 완전히 긁혔습니다.
Er hat einen zerkratzten Holztisch geerbt.
그는 긁힌 나무 테이블을 물려받았습니다.
문법 패턴
((서술적 형용사로)) 'sein' (이다) 동사와 함께 사용. Die CD ist zerkratzt.
((한정적 형용사로)) 명사 앞에서 사용. ein zerkratzter Tisch
유사어
유의어: beschädigt (손상된), abgenutzt (닳은); 반의어: makellos (흠 없는), unversehrt (손상되지 않은)
어원
파괴를 의미하는 접두사 'zer-'와 'kratzen'(긁다)의 결합. 무언가를 완전히 긁어 놓았다는 뉘앙스.
암기 팁
접두사 'zer-'는 파괴적인 의미를 강조합니다. 고양이가 가구를 마구 긁어 망가뜨리는 모습을 상상해 보세요.