zerkratzt
Tradução
arranhado, riscado
Exemplos
Die alte CD ist leider völlig zerkratzt.
Infelizmente, o CD antigo está completamente arranhado.
Er hat einen zerkratzten Holztisch geerbt.
Ele herdou uma mesa de madeira arranhada.
Padrões Gramaticais
((como adjetivo predicativo)) usado com 'sein' (ser/estar). Die CD ist zerkratzt.
((como adjetivo atributivo)) usado antes de um substantivo. ein zerkratzter Tisch
Palavras Similares
Sinônimos: danificado (beschädigt), desgastado (abgenutzt); Antônimos: impecável (makellos), intacto (unversehrt).
Etimologia
Do prefixo 'zer-' (indicando destruição ou separação) e 'kratzen' (arranhar). Implica que algo está completamente arranhado.
Dicas de Memorização
O prefixo 'zer-' frequentemente implica destruição. Pense em um gato que 'zerkratzt' um sofá, deixando-o todo arranhado.