zerkratzt
訳
傷のついた, 引っかき傷のある
例文
Die alte CD ist leider völlig zerkratzt.
残念ながら、その古いCDは完全に傷だらけです。
Er hat einen zerkratzten Holztisch geerbt.
彼は傷のついた木製のテーブルを相続しました。
文法パターン
((述語として)) ((Nomen)) + sein + zerkratzt. Die Oberfläche ist zerkratzt.
((名詞を修飾)) zerkratzt + ((Nomen)). ein zerkratzter Spiegel
類似語
類義語: beschädigt (損傷した), abgenutzt (使い古した); 反意語: makellos (無傷の), unversehrt (無事な)
語源
破壊を表す接頭辞「zer-」と「kratzen」（引っかく）から。何かを完全に傷つけるニュアンス。
覚えるためのヒント
接頭辞「zer-」は破壊的な意味合いを持ちます。猫が家具をボロボロに引っ掻く様子を想像すると覚えやすいです。