zerkratzt
คำแปล
เป็นรอยขีดข่วน, มีรอยขูด
ตัวอย่าง
Die alte CD ist leider völlig zerkratzt.
น่าเสียดายที่ซีดีแผ่นเก่าเป็นรอยขีดข่วนไปหมดแล้ว
Er hat einen zerkratzten Holztisch geerbt.
เขาได้รับมรดกเป็นโต๊ะไม้ที่มีรอยขีดข่วน
รูปแบบไวยากรณ์
((ใช้เป็นคุณศัพท์ขยายนาม)) ใช้วางหน้านาม ein zerkratzter Tisch
((ใช้เป็นภาคแสดง)) ใช้กับกริยา 'sein' (เป็น, อยู่, คือ) Die CD ist zerkratzt.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: beschädigt (เสียหาย), abgenutzt (สึกหรอ); คำตรงข้าม: makellos (ไร้ที่ติ), unversehrt (ไม่เสียหาย)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'zer-' (บ่งบอกถึงการทำลาย) และ 'kratzen' (ข่วน) หมายถึงสิ่งที่ถูกขีดข่วนอย่างหนัก
เคล็ดลับการจำ
คำอุปสรรค 'zer-' มักจะเน้นย้ำถึงการทำลายล้าง ลองนึกภาพแมวข่วนโซฟาจน 'zerkratzt' (เป็นรอยไปหมด)