abgesplittert
Traducción
astillado, desconchado, lascado
Ejemplos
Vom Teller ist eine Ecke abgesplittert.
Se ha astillado una esquina del plato.
Der Lack am alten Tisch ist abgesplittert.
El barniz de la mesa vieja está desconchado.
Patrones gramaticales
(como adjetivo) astillado ~ El trozo de madera astillado está muy afilado.
(como participio pasado) se ha astillado Se ha astillado un trozo del vaso.
Palabras similares
Sinónimos: desconchado, lascado
Etimología
De 'ab-' (separación) y 'splittern' (astillarse). Literalmente 'astillado y separado'.
Consejos de memorización
Imagina una pequeña 'astilla' (Splitter) que se ha separado ('ab-') de un trozo de madera más grande.