abgesplittert
Traduction
ébréché, éclaté, écaillé
Exemples
Vom Teller ist eine Ecke abgesplittert.
Un coin de l'assiette est ébréché.
Der Lack am alten Tisch ist abgesplittert.
Le vernis de la vieille table est écaillé.
Modèles grammaticaux
(comme adjectif) ébréché ~ Le morceau de bois ébréché est très pointu.
(comme participe passé) s'est ébréché Un morceau s'est ébréché du verre.
Mots similaires
Synonymes : ébréché, écaillé
Étymologie
De 'ab-' (séparation) et 'splittern' (éclater en morceaux). Littéralement 'éclaté et détaché'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un petit 'éclat' (Splitter) qui s'est détaché ('ab-') d'un plus grand morceau de bois.