abgesplittert
คำแปล
แตกเป็นเสี่ยงๆ, บิ่น, กะเทาะ
ตัวอย่าง
Vom Teller ist eine Ecke abgesplittert.
มุมหนึ่งของจานบิ่นไป
Der Lack am alten Tisch ist abgesplittert.
แล็กเกอร์บนโต๊ะเก่ากะเทาะออก
รูปแบบไวยากรณ์
(เป็นคุณศัพท์) ที่บิ่น, ที่แตก ~ ชิ้นไม้ที่แตกออกมานั้นแหลมมาก
(เป็นกริยาช่อง 3) แตกออก ~ มีชิ้นส่วนแตกออกมาจากแก้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: abgeplatzt, abgebrochen
ที่มาของคำ
มาจาก 'ab-' (ออก) และ 'splittern' (แตกเป็นเสี่ยง) ความหมายตรงตัวคือ 'แตกออกเป็นเสี่ยงๆ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพ 'เศษไม้' (Splitter) เล็กๆ ที่ 'หลุดออก' (ab-) จากชิ้นไม้ที่ใหญ่กว่า