abgesplittert
번역
깨진, 조각난, 벗겨진
예문
Vom Teller ist eine Ecke abgesplittert.
접시 모서리가 깨졌다.
Der Lack am alten Tisch ist abgesplittert.
오래된 테이블의 칠이 벗겨졌다.
문법 패턴
(형용사로) 깨진 ~ 깨진 나무 조각은 매우 뾰족합니다.
(과거분사로) ~가 깨졌다 유리에서 조각 하나가 깨져 나갔습니다.
유사어
동의어: abgeplatzt, abgebrochen
어원
'ab-'(분리)와 'splittern'(산산조각 나다)의 결합. 문자 그대로 '조각나 떨어지다'라는 의미입니다.
암기 팁
큰 나무 조각에서 작은 '파편(Splitter)'이 '떨어져(ab-)' 나가는 모습을 상상해 보세요.