abgesplittert
訳
欠けた, 剥がれた, 砕け散った
例文
Vom Teller ist eine Ecke abgesplittert.
皿の角が欠けてしまった。
Der Lack am alten Tisch ist abgesplittert.
古いテーブルの塗装が剥がれている。
文法パターン
(als Adjektiv) 欠けた〜 Das abgesplitterte Holzstück ist sehr spitz.
(als Partizip II) 〜が欠けた Vom Glas ist ein Stück abgesplittert.
類似語
Synonyme: abgeplatzt, abgebrochen
語源
'ab-'（離れて）と 'splittern'（砕ける）から。「砕けて離れる」という意味。
覚えるためのヒント
木材から小さな「破片(Splitter)」が「離れて(ab-)」いく様子を想像してください。