abgesplittert
Tradução
lascado, estilhaçado
Exemplos
Vom Teller ist eine Ecke abgesplittert.
Uma ponta do prato está lascada.
Der Lack am alten Tisch ist abgesplittert.
O verniz da mesa velha está lascado.
Padrões Gramaticais
(como adjetivo) lascado ~ O pedaço de madeira lascado está muito afiado.
(como particípio passado) lascou Um pedaço lascou do copo.
Palavras Similares
Sinônimos: lascado, quebrado
Etimologia
De 'ab-' (para fora) e 'splittern' (estilhaçar). Literalmente 'estilhaçado para fora'.
Dicas de Memorização
Imagine um pequeno 'estilhaço' (Splitter) que se soltou ('ab-') de um pedaço maior de madeira.