abgesplittert
Traduzione
scheggiato, scagliato
Esempi
Vom Teller ist eine Ecke abgesplittert.
Si è scheggiato un angolo del piatto.
Der Lack am alten Tisch ist abgesplittert.
La vernice del vecchio tavolo si è scagliata.
Schemi grammaticali
(come aggettivo) scheggiato ~ Il pezzo di legno scheggiato è molto appuntito.
(come participio passato) si è scheggiato Si è scheggiato un pezzo dal bicchiere.
Parole simili
Sinonimi: scagliato, rotto
Etimologia
Da 'ab-' (via) e 'splittern' (scheggiare). Letteralmente 'scheggiato via'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una piccola 'scheggia' (Splitter) che si è staccata ('ab-') da un pezzo di legno più grande.