allenfalls
Traducción
a lo sumo, como mucho, en el mejor de los casos, posiblemente
Ejemplos
Das dauert allenfalls zehn Minuten.
Eso dura como mucho diez minutos.
Allenfalls könnte er morgen anrufen.
Posiblemente podría llamar mañana.
Patrones gramaticales
como adverbio modal ('a lo sumo') La conferencia dura a lo sumo una hora. (Die Konferenz dauert allenfalls eine Stunde.)
como adverbio oracional ('posiblemente') Posiblemente venga más tarde. (Allenfalls komme ich später.)
Palabras similares
a lo sumo, como mucho, posiblemente; Antónimos: por lo menos, en cualquier caso
Etimología
De 'allen' (dativo plural de 'all', todo) y 'Falls' (genitivo de 'Fall', caso). El significado cambió de 'en todos los casos' a 'a lo sumo'.
Consejos de memorización
Imagina que consideras 'todos los casos' (allen Fällen) y concluyes que este es el resultado máximo o el mejor posible.