allenfalls
訳
せいぜい, よくても, 場合によっては, ひょっとすると
例文
Das dauert allenfalls zehn Minuten.
それはせいぜい10分しかかかりません。
Allenfalls könnte er morgen anrufen.
ひょっとすると彼は明日電話してくるかもしれません。
文法パターン
als modales Adverb (様態の副詞として) その会議はせいぜい1時間です。(Die Konferenz dauert allenfalls eine Stunde.)
als Satzadverb (文副詞として) 場合によっては、後で来ます。(Allenfalls komme ich später.)
類似語
höchstens, bestenfalls, vielleicht; 反意語: mindestens, auf jeden Fall
語源
「allen」（すべての）と「Falls」（「Fall」格変化形、場合）から。「すべての場合において」が転じて「最善の場合でも」「せいぜい」という意味になりました。
覚えるためのヒント
「すべての（allen）場合（Falls）を考えても、これ以上はない」というニュアンスで「せいぜい」と覚えると良いでしょう。