allenfalls
翻譯
至多, 充其量, 或許, 萬一
例句
Das dauert allenfalls zehn Minuten.
這最多需要十分鐘。
Allenfalls könnte er morgen anrufen.
他或許明天會打電話來。
文法模式
als modales Adverb (作情態副詞，意為「至多」) 會議最多持續一個小時。(Die Konferenz dauert allenfalls eine Stunde.)
als Satzadverb (作句子副詞，意為「或許」) 或許我晚點來。(Allenfalls komme ich später.)
近義詞
höchstens (最多), bestenfalls (充其量), vielleicht (也許); 反義詞: mindestens (至少), auf jeden Fall (無論如何)
詞源
由 'allen' (所有) 和 'Falls' (情況的屬格) 組成。原意是「在所有情況下」，後來轉變為「充其量」或「至多」。
記憶技巧
可以理解為「考慮了所有（allen）情況（Falls）之後，得出的最大可能性」，即「至多」或「充其量」。