allenfalls
Terjemahan
paling banyak, paling-paling, mungkin, kalaupun
Contoh
Das dauert allenfalls zehn Minuten.
Itu akan memakan waktu paling banyak sepuluh menit.
Allenfalls könnte er morgen anrufen.
Mungkin dia bisa menelepon besok.
Pola Tata Bahasa
sebagai adverbia modal ('paling banyak') Konferensi ini akan berlangsung paling lama satu jam. (Die Konferenz dauert allenfalls eine Stunde.)
sebagai adverbia kalimat ('mungkin') Mungkin, saya akan datang nanti. (Allenfalls komme ich später.)
Kata Serupa
höchstens (paling banyak), bestenfalls (paling-paling), vielleicht (mungkin); Antonim: mindestens (setidaknya), auf jeden Fall (bagaimanapun juga)
Etimologi
Dari 'allen' (datif jamak dari 'all', semua) dan 'Falls' (genitif dari 'Fall', kasus). Awalnya 'dalam semua kasus', bergeser menjadi 'paling-paling' atau 'paling banyak'.
Tips Menghafal
Bayangkan mempertimbangkan 'semua kasus' (allen Fällen) dan menyimpulkan bahwa ini adalah hasil maksimal atau terbaik yang mungkin.