allenfalls
번역
기껏해야, 잘해야, 어쩌면, 경우에 따라서는
예문
Das dauert allenfalls zehn Minuten.
그것은 기껏해야 10분 걸립니다.
Allenfalls könnte er morgen anrufen.
어쩌면 그가 내일 전화할 수도 있습니다.
문법 패턴
als modales Adverb (양태 부사로) 회의는 기껏해야 한 시간 걸립니다. (Die Konferenz dauert allenfalls eine Stunde.)
als Satzadverb (문장 부사로) 어쩌면 제가 나중에 올 수도 있습니다. (Allenfalls komme ich später.)
유사어
höchstens(최대), bestenfalls(잘해야), vielleicht(아마도); 반의어: mindestens(최소한), auf jeden Fall(어쨌든)
어원
'allen'('모든')과 'Falls'('경우'의 소유격)의 합성어입니다. '모든 경우에'라는 뜻에서 '기껏해야', '잘해야'라는 의미로 변했습니다.
암기 팁
'모든(allen) 경우(Falls)를 고려해도 이 이상은 안 된다'는 뉘앙스로 '기껏해야'라고 외우면 좋습니다.